The Untamed
Olay Spot Fading Treatment for Even Tone.
Improved, brighter skin— Olay Spot Fading Treatment for Even Tone.
Gusu bunnies' natural fairness.
Olay Spot Fading Treatment for Even Tone, liked by Wei Wuxian.
Episode 39
Of course I can't show mercy.
Think I don't know what you've done these years?
After foes hunted you, Xiao Xingchen kindly saved you.
You betrayed his kindness.
You made the living into puppets and duped Xiao Xingchen.
You made Song Lan like this.
You didn't even spare A-Qing, a young girl.
Laughing?! You can still laugh out loud?
You disgusted him
yet you want to bring him back to play stupid games.
Who said I'd play games with him.
Then why'd you plead with me to mend his soul?
Why?
Didn't he want to be virtuous?
I won't let him get his wish.
If you hate him so much, why did you kill Chang Ping?
Why? Didn't I tell you, Patriarch.
If I want to kill a clan,
I won't even let a dog live.
That's a great excuse but the timing is wrong.
Your type seeks revenge for petty grievances.
You kill ruthlessly.
You won't wait years to wipe out a clan.
Who were you avenging? Your heart clearly knows.
Tell me.
What's clear to me? I'm clear about what?!
To kill, just kill. Why use slow death 'lingchi' torture?
And why'd you use Shuanghua, not your Jiangzai?
Why gouge out Chang Ping's eyes
to make him like Xiao Xingchen?
Nonsense. All nonsense!
It's revenge. Would I let him die softly?
You were taking revenge.
But who were you avenging?
What a joke. If you wanted revenge,
the one to be sliced up
is you.
This hooligan has high vitality.
It's as if he can't feel pain.
Must provoke him to talk more.
But I'm really curious.
Though you hold Stygian Iron,
I doubt you could've recreated that half-Tiger Seal.
Let me guess. Someone is helping you, right?
Where's your friend you said has better acting than you?
He didn't come to help you!
Say something.
Lan Zhan, quick! Strike where the pole taps!
Rotten wench. I cut out your tongue and dug out your eyes.
You hid all these years. Now you dare to come out.
Not afraid I'll break you to pieces?
Go to hell!
Lan Zhan. Ghost-face...
Their remade Tiger Seal was taken away.
I stabbed him three times yet he fled in the fog.
At least we know Xue Yang and Ghost-face are linked.
They may share a master.
Lan Zhan, what are you thinking?
Ghost-face's sword style is unusual—
Originated from Gusu Lan Sect, yet has Lanling Jin Sect skills.
They're here.
Light-bearer, you're finally back.
Senior Mo, this is...
It's fine. He regained consciousness.
Senior Mo, they...
I'll tell you all later. The rest...
is for them to clean up.
[ Fuxue ]
Was it fun?
Fun. What fun is this?
Daoist Xiao Xingchen.
Want to know how I lost my finger?
- No. - But I want to tell you.
After I tell you, if you still think I'm wrong,
then do as you want.
Remember I told you
a story of a kid and candy?
That kid craved candy so badly,
he riskily ran after a cart and waved them down.
But the man was irritated by his crying.
Snatching a whip,
he lashed the child's head and knocked him down.
Then a wheel of the cart
rolled over his fingers.
At seven years old, his left hand was broken.
One finger was crushed to bits.
Xiao Xingchen, you sent me to Unclean Realm
with stern justice.
That man was Chang Ping's father.
Chang Cian ruined your finger. If you wanted revenge,
take one of his fingers.
If not enough, cut off two or ten fingers,
or even an arm.
But why kill his whole clan?
Was your finger
worth 50 lives?
Of course! The finger is mine, the lives are theirs.
Lives taken weren't enough. How'd 50 repay a finger!
And the rest?
Why wipe out Snow Temple and blind Zichen?
Why block and hinder me?
Why'd you aid Chang Clan?
Xiao Xingchen, it's your fault from the start.
You shouldn't meddle in others' business.
Who's right or wrong, kind or hateful. Would you know?
You shouldn't have left the mountain. Your Teacher Baoshan is wise.
Why didn't you obey and Cultivate on the mountain?
If you're unworldly, why come?!
Xue Yang, you're disgusting.
Xiao Xingchen, this is why I hate you.
I most, most, most hate
people like you, righteous and virtuous.
You think doing good saves the world. Stupid,
naive, dumb idiots!
I'm disgusting?
Very well. Do I fear your disgust?
But, are you qualified to be disgusted by me?
These days, didn't we go out to kill evil corpses?
What's that mean?
No meaning. It's just a pity—
You're blind.
You dug out your eyes.
You can't see people you killed.
As you stabbed them, so much fear and pain.
Some cried and begged you to spare old and young.
If I hadn't cut out their tongues,
they would've shouted
and wailed, "have mercy".
You lied to me...
You lied to me. You're lying!
- No. You lied. - Yeah.
I duped you. I always lied to you.
I never thought you'd believe my lies
but disbelieve the truth.
Shut up. Shut up!
Fine.
I'll shut up.
If you disbelieve me, take the strike of one behind you.
Let him tell you if I lied or not.
[ Fuxue ]
Zichen.
Zichen, is it you?
What happened? Speak.
Say something.
Say something!
Well? Meeting an old friend moved you to tears?
You want to hug him?
Save the world? What a joke.
Can't save yourself.
Xiao Xingchen, you're incapable,
a miserable failure. Blame yourself. You deserve it.
Please spare me!
Didn't you stab me earlier?
Why beg me now?
Dead is better.
The dead obey.
Xiao Xingchen!
If you don't get up, I'll make your friend, Song Lan, kill people.
I'll choke Little Blindie to death
and throw her body out for wild dogs to chew up.
Xiao Xingchen!
Spirit Sealing Pouch.
Okay, I need a Spirit Sealing Pouch...
There was a small kid
who really liked sweet things.
But with no parents and no money, he couldn't have any.
So every day he dreamed,
if someone could give him candy each day...
how nice it'd be?
How could this be?
A-Qing, Miss A-Qing.
[ Maiden Qing ]
That Xue Yang
is trash.
Death is too easy on him.
If Fairy was here,
I'd get Fairy to chew him to death.
Lan Zhan.
Fortunately.
Fortunately what?
Go back. Yi City.
Finally it reacted.
Wait here. We'll be back soon.
Okay.
[ Coffin Home ]
Brother Song.
This is his soul fragments.
Miss A-Qing has died.
We buried her outside Yi City.
( Many thanks )
What do you intend on doing?
( Roam the world with Shuanghua )
( Purge evil alongside Xingchen )
'Bright moon, gentle breeze' Xiao Xingchen.
'Distant snow, cold frost' Song Zichen.
I wonder if the two will be able to meet again.
[ Yi City ]
It's a Suppression Array.
Lan Zhan, be careful.
Indeed, it's Tiger Seal traces.
It's him?
[ Tanzhou ]
This is a good place to live.
Sizhui, agree?
Where's Sizhui?
Sizhui.
Sizhui, what are you doing?
How old are you?
I had one at 3 years old.
Not your business. We'll buy what we want.
It's not Jin Clan money.
I'll look over there.
Sizhui, don't look. Gusu has these.
- I know. Go ahead, I'll follow. - Okay.
Jingyi. Remember being 3?
Who could?
Maybe I played in Cloud Recessess.
Why ask?
Nothing. Just asking.
Sizhui, look at that!
[Chengqing One Summer]
Customer, are you Light-bearer?
Childe Wei left this to give to you.
Don't fool.
Authentic sweet-and-sour flavour.
These cup noodles indeed are authentic sweet-and-sour.
- Do not talk. - Mm.
(These are really, really good. I like them.)
Yiling Patriarch recommends these...
I want the lot.
Brother. Me too.
A-Yuan.
Kiddo, like this?
I like it.
Lan Zhan. Still say you dislike rabbits?
Lan Zhan, let's buy it.
Okay.
- Light-bearer Lord. - Light-bearer Lord.
Light-bearer Lord.
What is it?
Well, Lord Zewu arrived.
He's waiting for you in the inn.
Senior Mo, this lantern—
Keep it safe.
There's business to take care of.
You two are certain
you saw Big Brother's corpse?
Under an Array in Yi City, we saw a headless corpse.
It was well preserved. Even the clothes were intact.
On sight of the corpse, the sabre spirit manifested its true self.
Big Brother!
He truly is Red Blade Lord.
- Brother. - Wangji.
Say no more.
That year...
I witnessed Big Brother
qi-deviate at Golden Koi Tower.
His meridians broke.
I heard nothing of him all these years.
But I—
I prepared for the worst.
Lord Zewu, I have one more question for you.
Please go on.
Just now, Light-bearer said,
at Yi City we encountered Ghost-face who stole Tiger Seal from Xue Yang.
But Light-bearer didn't say
this person is familiar with Lan Clan sword skills
and Jin Clan sword skills.
Lord Zewu, do you know who it might be?
Ghost-face knows Lan Clan and Jin Clan sword skills.
And he's furtive. At Yueyang, he tried to steal 'sabre spirit',
and aided Xue Yang at Yi City.
This guy obviously didn't want us to find Red Blade Lord's body
and worried we'd see Xue Yang's recreated Tiger Seal.
Let's set aside secrets he's hiding.
However, events show he knows Nie Sect Sabre Hall secrets.
It's someone who has close Lan Sect connections
and presumable links with Red Blade Lord.
He won't do such things.
- Lord Zewu. - Your sabre spirit investigation,
and Ghost-face encounter,
happened this month.
This month, we had daily late night talks.
Just days ago, we even planned
Lanling Jin Clan Discussion Congress.
Can't be in two places at once. So that Ghost-face
- can't be him. - What if he used a Portal Talisman?
To use a Portal Talisman,
one must Cultivate its spell.
It's hard to learn.
He has no such Cultivation signs.
And someone using this spell
expends a lot of spiritual energy.
We recently went night-hunting.
He was in excellent condition.
So I'm certain he didn't use a Portal Talisman.
He need not go personally.
Lord Zewu. You're fully aware
who the biggest suspect is.
You just refuse to admit it.
Yes. I know.
These years...
the world mistook him.
But these years I trusted what I've seen.
He's not that type.
I understand why you're excusing him.
My opinion of his character
isn't so terrible.
Weren't we discussing Xue Yang?
Why argue about Wei Wuxian now?
What did Xue Yang do?
He's worse than scum!
Wei Ying was more disgusting!
Crooked demonists are a scourge!
Kill'em all!
Don't be mad. Sizhui didn't dispute killing Wei Wuxian.
He said demonists aren't all like Xue Yang.
Must you throw things?
Didn't he say something else—?
"Those who Cultivate demonism might not intend harm".
Who Cultivates this way?
Tell me, besides Wei Ying, who else is there?
Childe Wei.
Don't take it to heart.
So Lord Zewu already recognized me.
Excuse my manners.
I just confirmed it.
Then you should know
the sabre spirit didn't turn up at Mo Manor by chance.
Please, Lord Zewu, think it over carefully.
I tell you, Cloud Recesses clearly knew.
You'll feel great. I like you...to drink this.
Mm. Like Wei Wuxian, enjoy this drink.
~Listen to the lonely, disconsolate flute~
~In endless night deep in cloud~
~Right or wrong is in the past~
~On waking, how can I take it as a dream~
~How to measure praise and blame, gains and losses, in this world~
~Hot blood whistles on cold blade~
~On peaks or rivers, hear the guqin~
~The story isn't over, like buds under moonlit frost~
~Stir a cup of life's joy and sorrow to toast the lad~
~Why's the bright moon still listless~
~Why not face all hardships carefree~
~Sharing a melody however far away~
~Stir a cup of life's joy and sorrow to toast the lad~
~Moon is bright, why be sad~
~Why not face all storms unrestrained~
~Playing a melody together afar~